本記事では、フィリピンでの恋人同士の呼び方を解説します。フィリピンでは彼女・彼氏のことをどう呼びあっているのかやフィリピン人彼女と私の日常的な呼び方をご紹介します。

以下のような方にぜひ読んでいただきたく、本記事を執筆しました。

また、本記事の信頼性について、以下の事項に留意して執筆しています。

​フィリピンでの恋人の呼び方 | 彼女・彼氏をお互いどう呼ぶ？

​フィリピンでは、名前ではなく愛称で恋人を呼び合う文化が非常に根付いています。カップル間では、英語由来の言葉やタガログ語を組み合わせた独特な呼び方が好まれます。

​定番の英語由来の呼び方

​フィリピンでは英語が公用語のため、恋人の呼び方も英語ベースが主流です。

• ​Baby / Babe（ベイビー / ベイブ）
  • ​最も一般的で、年齢を問わず使われます。
• ​Honey / Hon（ハニー / ハン）
  • ​甘い雰囲気を出したい時に最適です。
• ​Love（ラブ）
  • ​「愛する人」という直球の表現です。
• ​Dear（ディア）
  • ​少し落ち着いた、丁寧な愛情表現です。

例えば、以下のように日常会話で使います。このあたりは私たちも毎日言っています。

• 「Good morning my love」
• 「Hon, I’m gonna get lunch」
• 「Baby, what’s your plan today?」

​タガログ語特有の呼び方

​フィリピンでは恋人の呼び方にタガログ語を使う場合もあります。

• ​Mahal（マハル）
  • ​タガログ語で「愛」や「高価な」を意味します。
  • ​カップル間で最も誠実さを感じる呼び方です。
• ​Sinta（シンタ）
  • ​古風で詩的な「最愛の人」というニュアンスです。

私たちのお互いの呼び方-日本人×フィリピン人国際カップル

ここでは、私たちが実際にお互いどう呼び合っているのかをご紹介します。

まず、私は普段フィリピン人彼女のことをこう呼んでいます。

• Baby
• Honey / Hon
• Honeybunch（ハニーバンチ）
  • Honeyよりも甘さや可愛らしいを強調した言い方
• Love
• Sweet
  • 英語で”甘い”
• Pretty
  • 英語で”かわいい”
• Gwapa（グァバ）
  • タガログ語で”かわいい”, “きれい”

一方、フィリピン人彼女は私のことをこう呼びます。

• Baby
• Honey / Hon
• Honeybunch
• Love
• Sweet
• Handsome
  • 英語で”かっこいい”, “男前”, “ハンサム”
• Pogi（ポギ）
  • タガログ語で”かっこいい”, “Handsome”

私たちはこれらの呼び方をその時々の気分によって、呼び分けています。

呼び方の使い分け方

私たちは以下のような場合分けで、恋人の呼び方を無意識的に使い分けています。

普段はHoney / Honで呼び合う

普段の会話やテキストは、HoneyかHonが圧倒的に多いです。8割はこれだと思います。

かわいい・愛くるしさを表現したいときはBaby, Honeybunch

例えば、恋人がドジしてしまってかわいく感じたり、笑顔が可愛く感じるときなどは、BabyやHoneybunchを使います。少し甘い表現です。

彼女のかわいさや綺麗さ、彼氏のかっこよさを表現したいときはPretty / Hondsome / Gwapa / Pogiを使う

よくある場面としては、新しい服を着た彼女がとても似合ってかわいく見えるときには私はPrettyやGwapaを使います。

逆に、私のフィリピン人彼女は私が運動している写真を見たときや、私がかっこよく見える時にHandsomeやPogiと呼んでくれます。

日本人がやりがちなフィリピンではNGな恋人の呼び方

フィリピンの恋愛文化は日本のものとは異なる部分があります。

その一つが、恋人の呼び方です。

日本人の私たちは、

• 「下の名前」で呼ぶ
• 「名前をもじった愛着のあるあだ名」で呼ぶ　

というのが、オーソドックスだと思います。

しかし、フィリピンでは恋人同士で呼び合う際に、名前を使うことはほとんどありません。

むしろ、フィリピン人は名前で呼ばれると距離を感じるそうです。

私も今付き合っているフィリピン人彼女と付き合いたての時、名前で呼んでいましたが以下のように言われたことを覚えています。

​避けるべき呼び方とマナー

​親しき仲にも礼儀あり。以下の点には注意しましょう。

• ​公衆の面前での過度な愛称
  • ​人前では恥ずかしがる女性もいます。
• ​太っていることを連想させる言葉
  • ​フィリピン人女性は体型の指摘に敏感です。
• ​名前の呼び捨て
  • ​関係が浅いうちは、少し冷たく感じられる場合があります。

フィリピン人にタガログ語か英語で想いを伝えたい方へ

読者さんの中には、フィリピン人の方と恋愛をしていて、ただどう話せばよいかわからないという方がいるかもしれません。言語の壁があるので仕方がありません。

そのような方は下記の参考文献に記載したfilipino101のサイトを参考にできると思います。

こちらでは、タガログ語と英語でフィリピン人に気持ちを伝えたい人のための恋愛フレーズ集が書いています。

例えば、告白の言葉や口説き言葉（pickup line）、また付き合った後の愛情表現が英語でまとめられています。フィリピン人の恋人がほしい方はぜひご参考ください。

参考文献：filipinopod101: Express Your Love in Filipino: Flirting, Romance, and More
URL: https://www.filipinopod101.com/blog/2021/08/26/filipino-love-phrases/

​まとめ: フィリピン人彼女の呼び方 | フィリピン国際カップルの日常

​本記事では、フィリピンでの恋人同士の呼び方を解説しました。具体的には、フィリピンでは彼女・彼氏のことをどう呼びあっているのかやフィリピン人彼女と私の日常的な呼び方をご紹介しました。

まとめると、フィリピンでは以下のように恋人（彼氏・彼女）同士を呼びあう習慣があります。

• Baby
• Honey / Hon
• Love
• Handsome / Pretty
• Mahal
• Sinta
• Pogi / Gwapa

また、フィリピンでは恋人を名前で呼ぶのは冷たく感じられる可能性があります。

こうしたフィリピンと日本の恋愛文化の違いを認識し、尊重することがフィリピン人との国際恋愛において大切だと思います。

本記事がフィリピン人と国際恋愛をしている方やしたい方のお役に立てれば幸いです。ご拝読ありがとうございました。

最後に、私たちの国際恋愛経験談を下記の記事にまとめています。フィリピン人と付き合うと良いことや苦労する点など赤裸々に書きました。ご興味あれば、ぜひご覧ください。

問い合わせフォーム