月: 2026年2月

​この記事では「フィリピーナ」という言葉の定義や由来を解説します。また、言葉が持つ差別的な側面や背景についても触れています。この記事を読めば、言葉の正しい知識と使用上の注意点がわかります。

以下のような方にぜひ読んでいただきたく、本記事を執筆しました。

また、本記事の信頼性について、以下の事項に留意して執筆しています。

​フィリピーナとは？その意味や背景、使う際の注意点を徹底解説

​結論、「フィリピーナ（Filipina）」とは、フィリピン人の女性を指す言葉です。

​もともとはスペイン語に由来しており、男性は「フィリピーノ（Filipino）」、女性は「フィリピーナ」と呼び分けられます。日本では、フィリピン出身の女性全般を指す呼称として定着しています。

weblio英和辞典「filipina」

​フィリピーナの言葉の定義と語源

調べてみると、語源は以下の通りです。

• ​語源: スペイン語で「フィリピンの」を意味します。
• ​性別による使い分け: 男性は「-o」、女性は「-al」で終わるスペイン語の文法に基づいています。
• ​現在の使われ方: 観光、求人、日常会話など幅広い場面で使われます。

​日本における「フィリピーナ」のイメージの変遷

​かつての日本では、夜の街で働く女性というイメージが強くありました。しかし現在は、優秀な英語講師やIT人材としての認知も広がっています。多様な分野で活躍する彼女たちの姿が、本来の意味を取り戻しつつあります。

​「差別的」と言われる理由とその背景

​「フィリピーナ」という言葉は、時として差別的、あるいは蔑称として受け取られることがあります。その理由は、日本の歴史的・社会的な背景に深く根ざしています。

• ​職業への偏見: 1980年代以降、多くの女性が「興行ビザ」で来日しました。
• ​ステレオタイプ化: その多くが水商売に従事したため、「フィリピーナ＝夜の仕事」という固定観念が生まれました。
• ​蔑称としての使用: 文脈によっては、相手を低く見る意図で使われてきた歴史があります。
• ​無意識の差別: 悪気なく使っていても、相手は過去の偏見を想起し、不快に感じることがあります。

​フィリピン人に直接アンケートしてみたーフィリピーナって差別的に聞こえる？

私の彼女はフィリピン人なので、実際にフィリピーナと言われることにどう思うか聞いてみました。

すると、以下のような回答でした。

​私なりの見解：「フィリピーナ」の正しい使い方

私の結論、フィリピーナはフィリピン人女性という文脈で使用するのは問題ない。しかし、個人に対して、使用する際は差別的に聞こえる可能性がある。

例えば、日本での過去の偏見を知っている方にフィリピーナというと、差別的に聞こえるかもしれない。
また、そもそも個人にフィリピーナというのは、日本人女性個人に女性・女と言っているようなものなので、あまりふさわしくないと考えます。

また、中にはピーナやピナちゃんとフィリピン人個人を指して呼ぶ方もいらっしゃるようですが、それも同じ論理でふさわしくないと考えられます。

余談：他の呼び方紹介

他にもフィリピンではフィリピン女性・フィリピン男性を指す言葉があります。

• Pinoy(ピノイ)・・・フィリピン人またはフィリピン男性を指すタガログ語
• Pinay(ピナイ)・・・フィリピン人女性を指すタガログ語

フィリピン人彼女に聞くと、例えば道端でフィリピン人が他のフィリピン人を見かけたときに

Pinoy ka?（フィリピン人ですか？）

みたいな使い方をするそうです。

まとめ：フィリピーナとは？その意味や背景、使う際の注意点を徹底解説

​本記事では「フィリピーナ」の意味や、その言葉が抱える差別的な側面について解説しました。

本記事をまとめると、以下のようになります。

• ​本来はスペイン語で「フィリピン人女性」を指す言葉です。
• ​日本では過去の興行文化の影響で、職業的な偏見と結びついた歴史があります。
• ​そのため、その過去の偏見を知っている方からすると、差別的に聞こえる可能性がある。
• フィリピン女性を指す文脈で使うのは問題ないが、個人を指してフィリピーナというのはふさわしくない。

​本記事が読者さんの少しでもお役に立てば幸いです。ご拝読ありがとうございました。

最後に、フィリピーナの特徴について私の留学経験と国際恋愛経験から下記の記事にまとめました。ご興味あれば、ぜひご覧ください。